Наука стає ближчою: вчитель з Рівного перекладає наукові мультфільми українською

Наука стає ближчою: вчитель з Рівного перекладає наукові мультфільми українською
0
792
0
Наука стає ближчою: вчитель з Рівного перекладає наукові мультфільми українською

Незвичайний проект організував вчитель однієї з рівненських шкіл, намагаючись вирішити проблему браку якісного наочного матеріалу для своїх учнів.

Віталій Шевчук викладає фізику та астрономію. Без якісного наочного матеріалу тут не обійтись, однак ще рік тому науково-популярних фільмів українською мовою в мережі годі було й шукати, пише Освіта Нова.

– Так виникла ідея створення україномовного науково-популярного каналу. Російськомовних каналів є досить багато, у тому числі й таких, що є авторами власних роликів, – розповідає педагог.

Український проект стартував з перекладу та озвучення роликів відомих і популярних у світі каналів: MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium та інших. Перші три ролики пан Віталій локалізував разом з дружиною – вдома і у досить спартанських умовах.

– На початку навчального року розповів про ідею своїм учням. Тоді проект отримав назву «Цікава наука», – відзначає Віталій Шевчук. – Проект некомерційний. Відео поширюються на Youtube-каналі проекту згідно принципів Fair Use, що передбачає відсутність монетизації та вказівку на авторів та першоджерела. Згодом плануємо створювати і власний науковий контент для школярів, студентів, учителів та усіх, хто бажає отримувати інформацію про науку українською мовою.

Нині на рахунку проекту 36 перекладених та озвучених або локалізованих відео!

Український контент пропонує найцікавіші відео з тих, що руйнують стереотипи про «нудну науку» та просто пояснюють досить складні наукові питання.

Що трапиться, якщо не пити воду

 

Фізика найскладнішого руху в балеті

 

0
Щоб отримати доступ до усіх коментарів або залишити відгук потрібно:
Найцікавіші матеріали
763
Понищену фотозону у Костополі відреставрують за рахунок міста (ФОТО)
0
Читати далі
132
Рівняни проти рабства
У центрі Рівного відбулася всесвітня щорічна акція «Хода за свободу», присвячена Європейському дню боротьби з торгівлею людьми та посиленню обізнаності громадян про цю проблему.
0
Читати далі
1182
У Рівному розшукують чоловіка, котрий пограбував двох рівнянок у громадському транспорті(ФОТО)
0
Читати далі
115
Результати півмарафону на Покрову в Рівному
Світлана Ільченко з Нетішина та Микола Станіславський з Рівного стали переможцями «Pokrova Half Marathon 2019». Подія відбулася 14 жовтня і зібрала понад 200 бігунів-аматорів з усієї України.
0
Читати далі
2350
Перший сучасний рівненський автобус скоро виїде на дорогу (ФОТО)
1
Читати далі
143
У Рівному за 7 днів захворіло вже більше пів тисячі людей
За даними закладів охорони здоров′я міста Рівного, на третьому тижні жовтня 2019 року захворіло понад 600 осіб.
0
Читати далі
76
У Рівному відбудеться інклюзивний концерт
26 жовтня о 17.00 годині у Рівненському міському Палаці дітей та молоді відбудеться інклюзивний концерт за участю людей з інвалідністю.
2
Читати далі
136
За сигналом "Тривога" прибули всі оперативні служби цивільного захисту міста Рівного
18 жовтня, з метою оперативного реагування на надзвичайні ситуації осінньо-зимового періоду, які можуть виникнути на об’єктах життєзабезпечення обласного центру, за ініціативи управління надзвичайних ситуацій Рівненського міськвиконкому та за підтримки мі
0
Читати далі
329
У Рівному на «Північному» горів легковик (ФОТО)
0
Читати далі