Наука стає ближчою: вчитель з Рівного перекладає наукові мультфільми українською

Наука стає ближчою: вчитель з Рівного перекладає наукові мультфільми українською
0
706
0
Наука стає ближчою: вчитель з Рівного перекладає наукові мультфільми українською

Незвичайний проект організував вчитель однієї з рівненських шкіл, намагаючись вирішити проблему браку якісного наочного матеріалу для своїх учнів.

Віталій Шевчук викладає фізику та астрономію. Без якісного наочного матеріалу тут не обійтись, однак ще рік тому науково-популярних фільмів українською мовою в мережі годі було й шукати, пише Освіта Нова.

– Так виникла ідея створення україномовного науково-популярного каналу. Російськомовних каналів є досить багато, у тому числі й таких, що є авторами власних роликів, – розповідає педагог.

Український проект стартував з перекладу та озвучення роликів відомих і популярних у світі каналів: MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium та інших. Перші три ролики пан Віталій локалізував разом з дружиною – вдома і у досить спартанських умовах.

– На початку навчального року розповів про ідею своїм учням. Тоді проект отримав назву «Цікава наука», – відзначає Віталій Шевчук. – Проект некомерційний. Відео поширюються на Youtube-каналі проекту згідно принципів Fair Use, що передбачає відсутність монетизації та вказівку на авторів та першоджерела. Згодом плануємо створювати і власний науковий контент для школярів, студентів, учителів та усіх, хто бажає отримувати інформацію про науку українською мовою.

Нині на рахунку проекту 36 перекладених та озвучених або локалізованих відео!

Український контент пропонує найцікавіші відео з тих, що руйнують стереотипи про «нудну науку» та просто пояснюють досить складні наукові питання.

Що трапиться, якщо не пити воду

 

Фізика найскладнішого руху в балеті

 

0
Щоб отримати доступ до усіх коментарів або залишити відгук потрібно:
Найцікавіші матеріали
134
У Сарнах через зсув піску загинула дитина (ФОТО)
0
Читати далі
79
У Рівному знайшли ще одне сховище отрутохімікатів
0
Читати далі
104
Рівненський "Верес" підписав вісьмох новачків
Контракти з народним клубом "Верес" сьогодні офіційно уклали вісім футболістів. У новому сезоні у складі рівнян виступатимуть оборонці Ігор Солдат та Сергій Чеботаєв, півзахисники Юрій Соломка, Віталій Тимофієнко, Сергій Любчак, Євген Морозенко і Віталій
0
Читати далі
176
Стали відомо чому отруїлося так багато людей у кафе в Мізочі
0
Читати далі
66
На Рівненщині горів металевий вагончик(ФОТО)
0
Читати далі
184
Лідер політичної партії “Слуга Народу” Дмитро Разумков на Рівненщині
0
Читати далі
87
У Рівному через конфлікт з прихильниками однієї партії рівнянин отримав серйозні опіки очей
0
Читати далі
91
У Рівному за неготовність будинків до подачі тепла відповідають самі мешканці
0
Читати далі
96
Рівнеоблавтодоре, прощавай? Або сім приватних фірм на «чужому» полі
0
Читати далі