"Поступіться це місце" : у рівненському тролейбусі висять недолуго перекладені попередження

0
714
0
"Поступіться це місце" : у рівненському тролейбусі висять недолуго перекладені  попередження

У новенькому тролейбусі маршруту 12 рівнянка Dasha Shvaia сфотографувала текст попередження, наклеєного на скло. Його місією є інформувати пасажирів про місце для інвалідного візка. Та особливістю оголошення було те, що воно недолуго перекладене у "транслейторі" з російської мови. Рівнянка обурюється, невже ніхто так і не помітив помилки?:

Хтось це... "перекладав" (користувався Google), хтось - затверджував макет, хтось - друкував, хтось - клеїв у тролейбусі...
Я - той "хтось", хто нарешті прочитав?))

0
# Рівне
Щоб отримати доступ до усіх коментарів або залишити відгук потрібно:
Найцікавіші матеріали
344
У Рівному ДТП за участі п‘яного водія: є постраждалі
0
Читати далі
89
Рятувальники Рівненщини просять не хвилюватися - ситуація пожеж у екосистемах під контролем
0
Читати далі
224
Частина рівнян завтра буде без світла - перелік вулиць
0
Читати далі
69
Рівненщина отримала вакцину проти кору
0
Читати далі
84
Рівненські гонщики виграли Міжнародну лігу спідвею
У неділю 20 жовтня у заключному етапі Міжнародної Ліги Спідвею "SPEEDWAY FRIENDSHIP CUP", який пройшов у чеському Дівішові, було здобуте вольове 3-тє місце. Про це пише Сергій Головня на своїй сторінці Фейсбуку.
0
Читати далі
304
У «Рівнеоблводоканалі» попередили про підвищення тарифів та нові платіжки
А також розповіли, як і коли можна на цьому зекономити
0
Читати далі
121
Рівне може стати регіональним центром базування підрозділу авіації ДСНС
0
Читати далі
1265
Чотири «тіньові» АЗС викрили у Рівному: дві з яких – повторно (ФОТО)
0
Читати далі
89
Рівненську атомку перевірятиме Паризький центр
НАЕК «Енергоатом» приєднається до Паризького центру Всесвітньої асоціації організацій, які експлуатують АЕС (ВАО АЕС) за програмою Партнерські перевірки, яка є однією із найважливіших програм Асоціації.
0
Читати далі