"Поступіться це місце" : у рівненському тролейбусі висять недолуго перекладені попередження

0
"Поступіться це місце" : у рівненському тролейбусі висять недолуго перекладені  попередження

У новенькому тролейбусі маршруту 12 рівнянка Dasha Shvaia сфотографувала текст попередження, наклеєного на скло. Його місією є інформувати пасажирів про місце для інвалідного візка. Та особливістю оголошення було те, що воно недолуго перекладене у "транслейторі" з російської мови. Рівнянка обурюється, невже ніхто так і не помітив помилки?:

Хтось це... "перекладав" (користувався Google), хтось - затверджував макет, хтось - друкував, хтось - клеїв у тролейбусі...
Я - той "хтось", хто нарешті прочитав?))

0
# Рівне
Найцікавіші матеріали
На Рівненщині продовжують незаконні рубки дерев
0
Читати далі
На Рівненщині рятували червонокнижного лося, який застряг у болоті
0
Читати далі
На Рівненщині котик впав у 9-метровий колодязь: визволяти приїхали рятувальники
0
Читати далі
У жителя Дубна вилучили схрон боєприпасів
0
Читати далі
У Рівному нетверезий перехожий сів за кермо маршрутки й врізався у дерево
0
Читати далі
У Млинові під колеса авто потрапив малолітній
0
Читати далі
На підконтрольній росії території вербують до Юнармії
0
Читати далі
Жінку, яка у Рівному викрала речі біля портрету загиблого Героя, знайшли 
0
Читати далі
Трамп заявив, що неотримання Нобелівської премії миру буде образою для США
0
Читати далі